martes, 2 de agosto de 2011

INSIDE JOB (SUBTÍTULOS EN CASTELLANO)

.
"Este film intenta hacer un retrato íntegro de un asunto extremadamente importante y actual: la peor crisis financiera desde la Gran Depresión, que continúa atormentándonos a través de los problemas de la deuda en Europa y la inestabilidad de los mercados mundiales. Era una crisis totalmente evitable; de hecho, en los 40 años posteriores a las reformas que se llevaron a cabo tras la Gran Depresión, Estados Unidos no tuvo ni una sola crisis financiera. Sin embargo, la progresiva desregulación del sector de las finanzas desde la década de los 80 ha dado paso a una industria cada vez más delictiva, cuyas "innovaciones" han generado una sucesión de crisis financieras. Cada crisis ha sido peor que la anterior, y sin embargo, gracias al creciente poder y a la riqueza de la industria, muy pocas personas han sido encarceladas. En el caso de esta crisis, nadie ha ido a prisión, a pesar de que el fradude ha causado pérdidas de billones de dólares. Espero que en las poco menos de dos horas que dura esta película, todo el mundo pueda comprender la naturaleza esencial y las causas fundamentales de este problema. También espero que, después de verla, independientemente de la opinión política de cada uno, podamos estar todos de acuerdo en la importancia de restaurar la honradez y la estabilidad de nuestro sistema financiero, y de exigir responsabilidades a aquellos que lo han destruído"
(Declaración de Charles Ferguson, director de la película, que ha sido galardonada en 2011 con el Oscar de Hollywood al mejor documental)


lnside J0B - Trabajo Interno - dobaldo a Español - Hispano from Javier Catania on Vimeo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario